1
00:00:00,754 --> 00:00:01,691
全員にやめるよう伝えてください。
2
00:00:01,716 --> 00:00:02,700
どれだけの時間？
3
00:00:02,701 --> 00:00:04,669
注文するまでは
それ以外の場合は。
4
00:00:04,704 --> 00:00:06,205
あなたは学びます
女王のように話す。
5
00:00:06,239 --> 00:00:08,942
女王ではありません。
カリーシさん。
6
00:00:10,478 --> 00:00:13,414
スノー卿はここにいる
お城で育った
7
00:00:13,448 --> 00:00:15,783
唾を吐きます
あなたのような人たちに。
8
00:00:15,817 --> 00:00:17,818
誰もが知っていました
ここは何だったのか、
9
00:00:17,853 --> 00:00:20,454
でも誰も教えてくれなかった…
あなた以外には誰もいません。
10
00:00:20,489 --> 00:00:22,489
カリシ
彼女の中に赤ちゃんがいます。
11
00:00:22,524 --> 00:00:24,859
それは本当です。
彼のお腹は膨らみ始めます。
12
00:00:24,893 --> 00:00:27,429
クホールに行かなければなりません。
13
00:00:27,463 --> 00:00:29,198
アーリス・ターガリエンは何と言ったでしょうか？
14
00:00:29,232 --> 00:00:31,535
あなたが彼を刺したとき
後ろに？
15
00:00:31,569 --> 00:00:34,005
彼も同じことを言いました
彼は何時間も言い続けました...
16
00:00:34,039 --> 00:00:35,540
「全部燃やしてください。」
17
00:00:35,574 --> 00:00:37,942
兄が私たちに教えてくれます
トーナメントを企画する
18
00:00:37,976 --> 00:00:40,978
スターク卿の任命を記念して
王の手として。
19
00:00:41,012 --> 00:00:43,549
この大会は豪華な大会です
私たちにはそれを買う余裕がありません。
20
00:00:43,584 --> 00:00:46,052
今朝出発します。
私の仕事はそこにあります。
21
00:00:46,087 --> 00:00:48,389
- 私はあなたを失望させません。
- 行かないんですね。
22
00:00:48,424 --> 00:00:51,893
ここで男は自分が稼いだものを手に入れる
彼が勝ったとき。
23
00:00:51,928 --> 00:00:55,731
注文は受け付けません
野蛮人またはそのふしだらな女。
24
00:00:57,300 --> 00:01:00,669
弟を傷つけたくない。
25
00:01:00,704 --> 00:01:03,739
モーモント、奴らを殺せ
ドスラクの犬よ！
26
00:01:05,208 --> 00:01:08,210
私たちは危険な場所に到着しました。
私たちは自分自身を守らなければなりません。
27
00:01:09,713 --> 00:01:10,746
ああ！
28
00:01:10,780 --> 00:01:12,414
北部人を許可します
力が強すぎる。
29
00:01:12,449 --> 00:01:14,416
優れた王は知っている
いつ体力を温存するか
30
00:01:14,450 --> 00:01:16,518
そしていつ破壊するか
彼の敵たち。
31
00:01:16,552 --> 00:01:18,787
それであなたも同意します...
スターク家は敵ですか？
32
00:01:18,821 --> 00:01:22,324
私たちじゃないみんな
敵です。
33
00:01:22,358 --> 00:01:25,262
- この短剣が誰のものか知っていますか?
- リトルフィンガー: はい。
34
00:01:25,296 --> 00:01:27,631
ティリオン・ラニスター…
35
00:01:27,665 --> 00:01:30,000
エルフ。
36
00:01:32,000 --> 00:01:38,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
37
00:02:13,840 --> 00:02:17,840
00:02:20,040
== 同期、エルダーマンによって修正されました ==
39
00:04:10,385 --> 00:04:13,921
小さな主
また夢を見ました。
40
00:04:20,027 --> 00:04:23,530
- 訪問者がいます。
- 誰にも会いたくない。
41
00:04:23,565 --> 00:04:26,567
本当に？
もし一日中閉じ込められていたら
42
00:04:26,601 --> 00:04:29,670
この古いバット以外には誰もいない
会社だったら気が狂ってしまうだろう。
43
00:04:31,006 --> 00:04:33,274
いずれにしても、選択の余地はありません。
ロブは待っています。
44
00:04:33,308 --> 00:04:36,310
- 行きたくないです。
- 私も。
45
00:04:36,345 --> 00:04:38,246
でも、ロブさんは
ウィンターフェルの領主、
46
00:04:38,280 --> 00:04:41,416
つまり、私は彼の言うとおりにします、
そしてあなたは私の言うとおりにします。
47
00:04:42,752 --> 00:04:45,153
ホードル！
48
00:04:48,190 --> 00:04:51,192
-ホードル？
- 廊下でブランを助けてください。
49
00:04:51,227 --> 00:04:53,328
ホードル
50
00:04:59,169 --> 00:05:02,972
少しは得したと言わざるを得ません
前回の訪問時は温かい歓迎を受けました。
51
00:05:03,006 --> 00:05:05,508
『ナイツ・ウォッチ』の男性なら誰でも
ウィンターフェルへようこそ。
52
00:05:05,543 --> 00:05:08,745
『冥夜の守人』の人間なら誰でも、
でも私は違います、え、私の息子？
53
00:05:08,780 --> 00:05:10,714
私はあなたの息子ではありません、
ラニスター。
54
00:05:10,749 --> 00:05:12,717
私はウィンターフェルの領主です
父がいない間に。
55
00:05:12,751 --> 00:05:16,254
そうすれば領主の礼儀を学ぶことができます。
56
00:05:18,324 --> 00:05:20,192
それは本当です。
57
00:05:22,061 --> 00:05:24,295
こんにちは、ブラン。
58
00:05:24,330 --> 00:05:26,664
何か覚えていますか
何が起こったのか？
59
00:05:26,698 --> 00:05:29,300
彼には記憶がない
この日の。
60
00:05:29,334 --> 00:05:31,768
- 好奇心旺盛。
- なぜここにいるのですか
61
00:05:31,802 --> 00:05:35,971
あなたの魅力的な相棒になるでしょう
ひざまずいてもいいですか？
62
00:05:36,006 --> 00:05:39,741
- 首が痛くなり始めています。
- ひざまずいて、ホードル。
63
00:05:42,445 --> 00:05:44,980
- ブラン、乗馬は好きですか?
- はい。
64
00:05:45,014 --> 00:05:47,416
まあ、つまり、
私はそれが気に入りました。
65
00:05:47,451 --> 00:05:49,686
- 少年は足が使えなくなりました。
- だから何？
66
00:05:49,720 --> 00:05:51,988
適切な馬と適切な鞍があれば、
障害者でも乗れます。
67
00:05:52,023 --> 00:05:55,059
- 私は不自由ではありません。
- それでは、私は小人ではありません。
68
00:05:55,093 --> 00:05:57,128
私の父はそうします
それを聞いて喜ぶ。
69
00:05:57,162 --> 00:05:59,764
贈り物があります
あなたのために。
70
00:05:59,799 --> 00:06:02,334
これを鞍馬に渡してください。
彼が残りを提供してくれるでしょう。
71
00:06:04,503 --> 00:06:06,938
形を整えなければなりません
馬から乗り手へ。
72
00:06:06,972 --> 00:06:09,040
当歳馬から始める
そして彼に応答するように教えます
73
00:06:09,074 --> 00:06:11,008
手綱を握る
そして少年の声。
74
00:06:12,277 --> 00:06:13,944
本当にそうなるのかな
乗れる？
75
00:06:13,979 --> 00:06:15,546
あなたはなれます。
76
00:06:15,580 --> 00:06:17,914
馬に乗ってあなたはこうなります
それらのどれかと同じくらい大きい。
77
00:06:17,948 --> 00:06:21,217
これは何かの事なのでしょうか？
なぜ彼を助けたいのですか？
78
00:06:21,251 --> 00:06:22,952
痛いところがある
私の心の中で
79
00:06:22,987 --> 00:06:25,889
足の不自由な奴らのために
そして壊れたもの。
80
00:06:27,125 --> 00:06:29,026
あなたは私の兄弟を作りました
優しさ。
81
00:06:29,061 --> 00:06:31,363
ホスピタリティ
ウィンターフェルのものはあなたのものです。
82
00:06:31,397 --> 00:06:34,232
偽りの礼儀を許してください。
スターク卿。
83
00:06:34,266 --> 00:06:36,468
混乱があります
あなたの壁の外に。
84
00:06:36,502 --> 00:06:39,404
そこで私はベッドとその両方を見つけるでしょう
私たちはもっと簡単に眠ることができます。
85
00:06:44,510 --> 00:06:47,079
抵抗できなかった
北から来た嫌な奴？
86
00:06:47,113 --> 00:06:49,882
赤毛が好きなら、
ロスは尋ねます。
87
00:06:49,916 --> 00:06:52,785
私に会いに来ますか、グレイジョイ？
よろしくね。
88
00:06:52,819 --> 00:06:55,354
あなたの主人はそうではないようです
ラニスター家が大好きです。
89
00:06:55,388 --> 00:06:58,324
- 彼は私の主人ではありません。
- いいえ、もちろん違います。
90
00:06:58,358 --> 00:07:00,326
ここで何が起こったのでしょうか？
91
00:07:00,360 --> 00:07:02,728
レディ・スタークはどこですか？
なぜ彼女は私を歓迎してくれなかったのですか？
92
00:07:02,762 --> 00:07:05,631
- 彼女は気分が良くありませんでした。
- 彼女はウィンターフェルにはいないんですよね？
93
00:07:05,665 --> 00:07:07,866
- 彼女はどこへ行ったのですか?
- 私のお嬢様はどこですか...
94
00:07:07,900 --> 00:07:09,568
マイレディ?
95
00:07:09,603 --> 00:07:13,006
捕虜に対する忠誠心
触れている。
96
00:07:13,040 --> 00:07:16,242
教えて、あなたはどう思いますか
グレイジョイの風船はこんな感じだろう
97
00:07:16,276 --> 00:07:19,211
もし彼が自分だけを見ることができたら
生き残った息子は従者になったのか？
98
00:07:20,380 --> 00:07:22,581
見たのを今でも覚えています
私の父の艦隊
99
00:07:22,616 --> 00:07:24,216
ラニスポートで燃えます。
100
00:07:24,251 --> 00:07:26,152
私はあなたの叔父さんたちを信じます
責任がありましたか？
101
00:07:26,186 --> 00:07:27,454
さぞかし美しい光景だったに違いない。
102
00:07:27,479 --> 00:07:29,896
見た目ほど美しいものはない
船員は生きたまま燃える。
103
00:07:30,024 --> 00:07:33,393
はい、大勝利です
あなたの人々のために。
104
00:07:33,428 --> 00:07:37,131
- 終わってしまったのが残念だ。
- 私たちは 10 対 1 でした...
105
00:07:37,166 --> 00:07:39,200
それなら愚かな反乱だ。
106
00:07:39,235 --> 00:07:41,236
あなたのお父さんだと思います
それに気づいた
107
00:07:41,270 --> 00:07:43,772
あなたの兄弟たちがいるとき
戦闘で死亡した。
108
00:07:43,806 --> 00:07:47,176
さて、あなたはここにいます、
敵の従者。
109
00:07:47,210 --> 00:07:49,044
- 気をつけてね、エルフ。
- 私はあなたを怒らせました。
110
00:07:49,078 --> 00:07:52,381
許してください、そうなりました
大変な朝。
111
00:07:52,415 --> 00:07:55,817
いずれにしても、絶望しないでください。
112
00:07:55,852 --> 00:07:58,287
私はいつも失望している
自分の父親に
113
00:07:58,321 --> 00:08:00,055
そして私は学びました
それとともに生きてください。
114
00:08:00,090 --> 00:08:02,958
ロスとの次の冒険は私次第です。
115
00:08:02,993 --> 00:08:06,261
いいえ試してみます
それを使い果たすために。
116
00:08:10,633 --> 00:08:13,535
肩、脚。
117
00:08:17,907 --> 00:08:21,509
脚、肩、脚。
118
00:08:22,578 --> 00:08:24,445
左足を前に出します。
いいですね。
119
00:08:24,479 --> 00:08:26,881
今度はピボットしながら、
打撃を与える。
120
00:08:26,915 --> 00:08:28,583
全体重を乗せて
後ろに。
121
00:08:28,617 --> 00:08:30,951
七つの地獄とは
そうですか？
122
00:08:30,986 --> 00:08:33,521
彼らには8度目の地獄が必要だ
統合するため
123
00:08:35,791 --> 00:08:37,725
彼らに伝えてください
あなたの名前。
124
00:08:37,760 --> 00:08:39,960
サムウェル・ターリー
125
00:08:39,995 --> 00:08:42,296
ホーンヒルから…
つまり、私はホーンヒル出身でした。
126
00:08:43,899 --> 00:08:47,268
- 黒いものを取りに来ました。
- ブラックプディングを食べに来てください。
127
00:08:48,129 --> 00:08:49,884
まあ、あなたはそんなことはできませんでした
見た目より悪い。
128
00:08:50,439 --> 00:08:52,106
ラス…
129
00:08:53,742 --> 00:08:55,342
彼が何ができるか見てみましょう。
130
00:09:02,950 --> 00:09:05,251
私は諦めます。
131
00:09:05,286 --> 00:09:08,221
- もうやめてください。
- 立っています。
132
00:09:08,255 --> 00:09:10,289
剣を取りなさい。
133
00:09:10,324 --> 00:09:12,925
彼が来るまで彼を殴ってください
その痕跡を見つけます。
134
00:09:22,269 --> 00:09:24,704
不足しているようです
南部の密猟者と泥棒。
135
00:09:24,739 --> 00:09:27,607
- 今、彼らは私たちに血まみれの叫び声を上げている豚を送ってきます。
-ジョン！
136
00:09:27,642 --> 00:09:30,210
もう一度、もっと大きな声で。
137
00:09:30,244 --> 00:09:32,112
諦めます！
138
00:09:32,146 --> 00:09:33,647
十分！
139
00:09:33,681 --> 00:09:36,950
彼は屈服した。
140
00:09:38,519 --> 00:09:40,587
のように見えます
この野郎は恋をしている。
141
00:09:43,424 --> 00:09:45,291
それでは、よろしいでしょうか。
スノー様、
142
00:09:45,325 --> 00:09:48,561
愛する人を守りたい、
それを練習してみましょう。
143
00:09:48,595 --> 00:09:51,698
あなたたち二人。 3人でやればいいよ
十分である
144
00:09:51,732 --> 00:09:54,033
する
雌豚の叫び声。
145
00:09:54,067 --> 00:09:57,136
あなたがしなければならないのは、
この野郎を乗り越えてください。
146
00:09:59,106 --> 00:10:01,740
- 本当にこれを実行してもよろしいですか?
- いいえ。
147
00:10:15,556 --> 00:10:18,458
収量収量収量！
私は諦めます。
148
00:10:20,528 --> 00:10:22,229
終わった
今日のために。
149
00:10:22,263 --> 00:10:23,997
武器庫を掃除しに行きましょう。
150
00:10:24,032 --> 00:10:25,798
以上です
あなたは大丈夫です。
151
00:10:29,703 --> 00:10:32,438
- よく戦った！
- 腹が立つ。
152
00:10:36,242 --> 00:10:37,976
彼はあなたを傷つけましたか？
153
00:10:38,010 --> 00:10:40,211
もっとひどいこともあった。
154
00:10:41,380 --> 00:10:44,049
サムって呼んでもいいよ…
ご希望であれば。
155
00:10:44,084 --> 00:10:47,786
- 母は私のことをサムと呼んでいます...
- それはこれ以上簡単にはならないでしょうね？
156
00:10:47,821 --> 00:10:50,056
あなたは持っているつもりです
自分を守るために。
157
00:10:50,090 --> 00:10:51,991
なぜ起きなかったのですか
そして戦う？
158
00:10:52,025 --> 00:10:55,328
欲しかったんです。
159
00:10:55,363 --> 00:10:57,731
- どうしてもできませんでした。
- なぜそうではないのですか？
160
00:10:59,534 --> 00:11:01,602
私は臆病者です。
161
00:11:03,405 --> 00:11:06,206
- 私の父はいつもそう言います。
- 壁は臆病者の居場所ではありません。
162
00:11:06,241 --> 00:11:08,308
あなたが正しい。
ごめんなさい。
163
00:11:08,343 --> 00:11:11,477
ただ欲しかったのですが...
感謝するために。
164
00:11:22,155 --> 00:11:24,190
クソ卑怯者だ。
165
00:11:24,224 --> 00:11:26,292
人々は私たちを見た
彼と話してください。
166
00:11:26,326 --> 00:11:28,461
今彼らは考えるだろう
私たちも卑怯者です。
167
00:11:28,495 --> 00:11:30,195
あなたはあまりにも愚かです
卑怯者になる。
168
00:11:30,230 --> 00:11:32,531
- バカすぎるよ...
- 早速ですが、
169
00:11:32,565 --> 00:11:35,234
夏が終わる前に。
170
00:11:35,268 --> 00:11:37,469
ここに来て！
171
00:12:05,730 --> 00:12:09,200
ヒャッヒャッ！
172
00:12:11,904 --> 00:12:15,674
ヴァエス・ドスラク...
馬主の街。
173
00:12:17,811 --> 00:12:19,445
泥の山。
174
00:12:19,479 --> 00:12:20,947
泥とたわごと
そして小枝も…
175
00:12:20,981 --> 00:12:24,250
- それがこの野蛮人ができる最善のことだ。
- 彼らは今私の人々です。
176
00:12:24,284 --> 00:12:26,352
そうすべきではありません
彼らを野蛮人と呼びます。
177
00:12:26,386 --> 00:12:28,487
好きなように呼んであげるよ、
彼らは私の民だからです。
178
00:12:28,522 --> 00:12:30,856
これは私の軍隊です。
179
00:12:30,890 --> 00:12:34,292
カール・ドロゴが歩く
私の軍隊の方向性を間違えた。
180
00:12:53,578 --> 00:12:56,847
もし私の兄弟が与えられたら
ドスラク軍、
181
00:12:56,881 --> 00:13:00,617
征服できますか
七王国？
182
00:13:00,651 --> 00:13:03,353
ドスラク人は決して
海峡を渡った。
183
00:13:03,387 --> 00:13:06,023
彼らは水を恐れています
彼らの馬はお酒が飲めません。
184
00:13:06,057 --> 00:13:08,392
しかし、もし彼らがそうしたらどうなるでしょうか？
185
00:13:08,426 --> 00:13:11,929
ロバート王は本当に愚かだ
オープンバトルで彼らと対峙するには、
186
00:13:11,963 --> 00:13:14,898
ただし男性
アドバイザーは異なります。
187
00:13:14,933 --> 00:13:19,135
-そして、あなたはこれらの人々を知っていますか？
- 一度一緒に戦ったことがありますが、
188
00:13:19,170 --> 00:13:21,304
ずっと前のこと
189
00:13:21,338 --> 00:13:23,706
今、ネッド・スタークが私の首を狙っています。
190
00:13:23,741 --> 00:13:26,509
彼は私を導いてくれました
私の土地の。
191
00:13:27,745 --> 00:13:29,846
奴隷を売ったんですね。
192
00:13:31,048 --> 00:13:33,449
いつも。
193
00:13:34,318 --> 00:13:37,320
- 何のために？
- お金がなかった
194
00:13:37,354 --> 00:13:39,856
そして愛する妻。
195
00:13:39,890 --> 00:13:41,725
そして彼女は今どこにいるのでしょうか？
196
00:13:41,759 --> 00:13:43,693
別の場所では、
197
00:13:43,728 --> 00:13:46,163
別の男と。
198
00:13:51,836 --> 00:13:54,571
- あなたのグレース?
- はい、愛する人?
199
00:13:54,605 --> 00:13:57,374
彼らはあなたを呼んでいます
最後のドラゴン…
200
00:13:57,408 --> 00:14:00,110
彼らはそれをやります。
201
00:14:01,379 --> 00:14:03,548
君には竜の血が流れている
202
00:14:03,582 --> 00:14:05,483
あなたの血管の中には？
203
00:14:05,518 --> 00:14:07,552
それは十分に可能です。
204
00:14:07,587 --> 00:14:11,156
ドラゴン達に何が起こったのでしょうか？
205
00:14:11,190 --> 00:14:13,859
勇敢な人たちだと言われました
彼ら全員を殺した。
206
00:14:17,597 --> 00:14:20,232
勇敢な男たち
ドラゴンを倒しませんでした。
207
00:14:20,267 --> 00:14:23,035
勇敢な男たち
彼らに乗りました。
208
00:14:23,070 --> 00:14:27,473
ヴァリリアから乗りました
最大の文明を築くために
209
00:14:27,508 --> 00:14:30,043
この世界
見たこともない。
210
00:14:30,077 --> 00:14:32,412
息
最大のドラゴンの
211
00:14:32,446 --> 00:14:34,448
鉄の玉座を築き、
212
00:14:34,482 --> 00:14:37,251
簒奪者は誰ですか
私を暖かくしてください。
213
00:14:38,553 --> 00:14:41,088
剣
打ち負かされた人々の、
214
00:14:41,123 --> 00:14:43,923
千もあるよ…
215
00:14:43,958 --> 00:14:48,328
一緒にフェードアウト
たくさんのキャンドルのように。
216
00:14:51,631 --> 00:14:54,733
ずっと欲しかった
龍が見える。
217
00:14:56,369 --> 00:14:59,270
世界には何もない
私が見たいと思うもの。
218
00:14:59,305 --> 00:15:01,472
本当に。
なぜドラゴンなのか？
219
00:15:01,506 --> 00:15:04,208
彼らは飛ぶことができます。
220
00:15:04,243 --> 00:15:07,346
そして、彼らがどこにいても、
ほんの数回の翼のビート
221
00:15:07,380 --> 00:15:09,982
そして彼らは
他の場所で...
222
00:15:10,017 --> 00:15:12,151
遠い。
223
00:15:14,622 --> 00:15:16,957
そして彼らは人を殺すことができる。
224
00:15:16,991 --> 00:15:21,562
誰かまたは何かそれ
彼らを傷つけようとする
225
00:15:21,596 --> 00:15:26,600
無駄に燃やされる…
226
00:15:26,634 --> 00:15:30,203
...たくさんのキャンドルのように。
227
00:15:30,238 --> 00:15:31,404
ああ。
228
00:15:34,007 --> 00:15:36,342
はい。
ドラゴンを見る
229
00:15:36,376 --> 00:15:38,310
とても嬉しいです。
230
00:15:38,344 --> 00:15:40,913
さて、15年後
喜びの家で、
231
00:15:40,947 --> 00:15:43,148
見て想像するだけです
天国はあなたを幸せにしてくれます。
232
00:15:43,183 --> 00:15:46,251
閉じ込められてなかったんだ。
私は物事を見ました。
233
00:15:46,286 --> 00:15:48,254
- 何を見たのですか？
- 見たよ...
234
00:15:48,288 --> 00:15:52,058
短剣を持ったアッシャイ出身の男性
本物のドラゴングラス。
235
00:15:52,093 --> 00:15:54,228
- ああ。
- できる男を見た
236
00:15:54,262 --> 00:15:58,667
そうやって顔を変えて
他の男性は服を着替えます。
237
00:15:58,701 --> 00:16:02,705
そして私は海賊を見ました
金で自分の重荷を背負った人
238
00:16:02,739 --> 00:16:06,875
そして誰の船が持っていたのか
色とりどりのシルクのベール。
239
00:16:06,909 --> 00:16:11,347
それで...
240
00:16:11,381 --> 00:16:13,549
見たことがありますか？
241
00:16:13,583 --> 00:16:17,086
- 海賊船ですか？
- ドラゴンです。
242
00:16:18,021 --> 00:16:20,088
いいえ。
243
00:16:20,123 --> 00:16:23,593
いいえ、最後の人は数年前に亡くなりました
私が生まれる前に。
244
00:16:23,627 --> 00:16:26,962
教えます
私が見たもの：
245
00:16:26,997 --> 00:16:29,565
彼らの頭蓋骨。
246
00:16:29,600 --> 00:16:32,736
彼らは飾りました
赤の砦の玉座の間。
247
00:16:32,770 --> 00:16:35,172
私がとても若かった頃、
ほんの3つか4つだけ、
248
00:16:35,206 --> 00:16:37,408
私の父が使っていました
列に並ぶために私に同行する
249
00:16:37,442 --> 00:16:39,176
そして私は暗唱するだろう
彼らの名前は彼の名前です。
250
00:16:39,211 --> 00:16:42,047
それらをよく理解したところ、
彼は私にキャンディーをくれるだろう。
251
00:16:43,716 --> 00:16:46,851
ドアに一番近いのは、
最後に孵化できた個体
252
00:16:46,885 --> 00:16:48,686
そして彼らは皆そうでした
遅れて間違っています。
253
00:16:48,720 --> 00:16:51,990
頭蓋骨は大きくない
犬の頭蓋骨だけ。
254
00:16:52,024 --> 00:16:56,962
でも近づくにつれて
鉄の玉座へ…
255
00:16:58,298 --> 00:17:00,332
彼らは大きくなった
256
00:17:00,367 --> 00:17:03,435
そしてどんどん大きくなっていきます。
257
00:17:06,239 --> 00:17:08,740
ギスカールがありました
258
00:17:08,775 --> 00:17:11,343
そしてヴァリオン、
259
00:17:11,377 --> 00:17:13,144
ヴァーミスラックス、
260
00:17:13,179 --> 00:17:15,513
エッソヴィウス...
261
00:17:15,548 --> 00:17:18,049
アルコネイ、
262
00:17:18,083 --> 00:17:21,052
メラクセス
263
00:17:21,086 --> 00:17:24,555
ヴァガル……
264
00:17:26,159 --> 00:17:28,961
そして恐るべきバレリオン…
265
00:17:28,995 --> 00:17:31,563
...誰の火が鍛えたのか
266
00:17:31,598 --> 00:17:33,700
七王国
267
00:17:33,734 --> 00:17:35,969
ひとつに。
268
00:17:40,442 --> 00:17:43,177
何が起こったのか
頭蓋骨に？
269
00:17:45,314 --> 00:17:47,048
わからない。
270
00:17:47,082 --> 00:17:50,384
簒奪者がそれらを持っていた
粉末になったのではないかと思います。
271
00:17:51,253 --> 00:17:53,488
風に散らばりました。
272
00:17:56,491 --> 00:17:59,226
とても悲しいです。
273
00:17:59,261 --> 00:18:01,095
はい、そうです。
274
00:18:02,697 --> 00:18:04,898
なぜあなたを買ったのですか？
275
00:18:04,932 --> 00:18:08,001
- 私を悲しませるため？
- いいえ、閣下。
276
00:18:09,103 --> 00:18:12,438
ええと、妹に教えるためです。
277
00:18:12,473 --> 00:18:14,873
妹にやり方を教えるため
もっと良い恋人になれる？
278
00:18:14,908 --> 00:18:18,810
あなたは私があなたをやるために買ったと思っているでしょう
カール・ドロゴは幸せですか？
279
00:18:23,249 --> 00:18:26,252
ああ、あなたはきれいですね
ちょっとしたバカ。
280
00:18:28,288 --> 00:18:30,423
それから続けてください。
続く。
281
00:18:40,300 --> 00:18:42,935
ある日あなたの夫は
そこに座るつもりです
282
00:18:42,969 --> 00:18:45,237
そしてあなたは座ります
彼の側で。
283
00:18:45,272 --> 00:18:50,410
そしてある日、やがて、
あなたは息子を法廷に出廷させるでしょう。
284
00:18:50,444 --> 00:18:53,012
ウェスタロスの領主全員
285
00:18:53,047 --> 00:18:55,782
ここで会って見ます
星の王子様…
286
00:18:55,816 --> 00:18:57,617
私に娘がいたらどうしますか？
287
00:18:57,652 --> 00:19:00,587
神様、うまくいきますように、あなたには男の子と女の子が生まれるでしょう
そしてたくさん。
288
00:19:00,621 --> 00:19:03,222
そして、 私だけなら
娘はいますか？
289
00:19:03,257 --> 00:19:05,392
心配しないよ
これについて。
290
00:19:05,426 --> 00:19:08,494
ジェイン・プールの母親には5人の子供がいました...
彼らは全員女の子です。
291
00:19:08,528 --> 00:19:10,630
はい、でもそうです
非常にありそうもない。
292
00:19:10,664 --> 00:19:13,166
しかし、もしどうなるでしょうか？
293
00:19:13,200 --> 00:19:16,402
そう、あなただけなら
娘達がいましたが、
294
00:19:16,437 --> 00:19:20,006
王位はそうするだろう
ジョフリー王子の弟に移ります。
295
00:19:20,040 --> 00:19:22,976
そしてみんな
私を嫌うだろう。
296
00:19:23,010 --> 00:19:25,111
誰もそれができないだろう
あなたが嫌いです。
297
00:19:25,146 --> 00:19:27,648
- ジョフリー はい。
- それは不合理です。
298
00:19:27,682 --> 00:19:30,717
なぜそう言うのですか
そんなこと？
299
00:19:32,186 --> 00:19:34,321
オオカミとの取引ですか？
サンサ、
300
00:19:34,355 --> 00:19:36,757
私はあなたに言いました
百回:
301
00:19:36,791 --> 00:19:39,526
- 巨大なオオカミではありません...
- このことについては黙ってください。
302
00:19:40,928 --> 00:19:42,729
覚えていますか
あなたのクラスは？
303
00:19:44,532 --> 00:19:47,301
鉄の玉座を建てたのは誰ですか?
304
00:19:47,335 --> 00:19:49,403
征服者エイゴン。
305
00:19:49,437 --> 00:19:51,472
そして誰が建てたのか
レッドキープ？
306
00:19:51,506 --> 00:19:53,073
残酷なメーゴル。
307
00:19:53,108 --> 00:19:54,975
そして何年
構築するのに時間がかかりましたか...
308
00:19:55,009 --> 00:19:58,045
私の祖父と叔父
ここで殺されたんですよね？
309
00:19:59,547 --> 00:20:02,782
彼らは命令で殺された
エアリス王、そうです。
310
00:20:02,817 --> 00:20:07,120
- マッドキング。
- 通称マッドキング。
311
00:20:07,154 --> 00:20:09,588
なぜ彼らは殺されたのでしょうか？
312
00:20:10,990 --> 00:20:13,858
あなたはあなたの人に話すべきです
これらの問題については父親。
313
00:20:13,893 --> 00:20:15,893
話したくない
父へ…いつも。
314
00:20:15,928 --> 00:20:19,397
サンサ、そうするよ
あなたの心の中でそれを見つけてください
315
00:20:19,431 --> 00:20:20,932
お父さんを許しなさい。
316
00:20:20,966 --> 00:20:22,733
いいえ、しません。
317
00:20:22,767 --> 00:20:25,035
それは手です
原因となる大会
318
00:20:25,070 --> 00:20:27,738
- このすべての困難、閣下。
- キング トーナメント。
319
00:20:27,773 --> 00:20:31,408
保証します、ザ・ハンド
それに加わりたくない。
320
00:20:31,443 --> 00:20:33,677
好きなように呼んでください、
スターク卿、サー、
321
00:20:33,712 --> 00:20:36,980
街は人でいっぱいです
そして日に日に洪水が増えています。
322
00:20:37,015 --> 00:20:40,183
昨夜、私たちは居酒屋で暴動を起こしました。
売春宿の火災、
323
00:20:40,217 --> 00:20:43,120
3 件の刺殺と飲酒競馬
シスター街にて。
324
00:20:43,154 --> 00:20:45,989
- ひどい。
- 王の平和を守れなかった場合、
325
00:20:46,024 --> 00:20:49,059
街の時計はそうあるべきかもしれない
できる人が注文したもの。
326
00:20:49,094 --> 00:20:50,794
- もっと男性が必要です。
- ネッド: あなたは 50 点を獲得します。
327
00:20:50,828 --> 00:20:53,764
- ベイリッシュ卿はそれが支払われるよう努めます。
- 私はします？
328
00:20:53,798 --> 00:20:55,499
あなたはお金を見つけました
チャンピオンの財布に、
329
00:20:55,533 --> 00:20:57,434
お金は見つかる
平和を維持するため
330
00:20:59,237 --> 00:21:01,305
私もあなたにあげます
私の国内警備員の20人
331
00:21:01,339 --> 00:21:03,139
群衆に向けて
出発しました。
332
00:21:03,173 --> 00:21:04,808
ありがとう、
私の主なる手、サー。
333
00:21:04,842 --> 00:21:06,576
それらは置かれます
賢明に。
334
00:21:08,812 --> 00:21:10,847
早く終わるほど、
より良いです。
335
00:21:10,881 --> 00:21:13,850
王国は繁栄する
そのような出来事です、ムセニョール。
336
00:21:13,884 --> 00:21:16,052
彼らは大きなものを与えます
栄光のチャンス、
337
00:21:16,086 --> 00:21:18,354
そして謙虚な休息
彼らの不幸について。
338
00:21:18,389 --> 00:21:20,824
そして各旅館
街は満員です
339
00:21:20,858 --> 00:21:22,892
そして売春婦たち
O脚で歩く。
340
00:21:22,927 --> 00:21:25,395
きっと大会は
たくさんのポケットに小銭を入れます。
341
00:21:25,429 --> 00:21:27,964
- うーん。
- さて...
342
00:21:27,999 --> 00:21:30,567
他に何もなければ、
殿下？
343
00:21:40,111 --> 00:21:42,612
ああ、この暑さ。
344
00:21:42,647 --> 00:21:45,448
こんな日々、
北の人々が羨ましいです
345
00:21:45,483 --> 00:21:47,217
あなたの夏の雪。
346
00:21:47,258 --> 00:21:48,265
また明日、モンシニョール…
347
00:21:48,290 --> 00:21:50,662
話そうと思っていたのですが
ジョン・アリンについて。
348
00:21:50,855 --> 00:21:53,723
アリン様？
349
00:21:53,757 --> 00:21:55,925
ああ、彼の死は
350
00:21:55,960 --> 00:21:58,694
大きな悲しみ
私たち全員に。
351
00:21:58,729 --> 00:22:00,963
個人的にお世話になりました
彼の気遣いのおかげで、
352
00:22:00,997 --> 00:22:03,666
でもできなかった
彼を救ってください。
353
00:22:03,700 --> 00:22:05,969
彼の病気は彼を襲った
354
00:22:06,003 --> 00:22:09,439
とてもハードでとても速い。
355
00:22:10,341 --> 00:22:12,009
私は自分の部屋で彼を見た
356
00:22:12,043 --> 00:22:13,978
ちょうど夜に
彼の死の前に。
357
00:22:14,012 --> 00:22:17,181
ジョン卿はよく来ました
私にアドバイスを求めて。
358
00:22:17,216 --> 00:22:19,952
何のために？
359
00:22:19,986 --> 00:22:23,555
私はグランドマスターでした
何年もの間。
360
00:22:23,589 --> 00:22:27,025
王と手が私にやって来た
～からのアドバイスを求めて
361
00:22:27,060 --> 00:22:29,962
ジョンが望んでいたもの
彼が亡くなる前の夜？
362
00:22:29,996 --> 00:22:32,431
ああ、彼はそれを知りに来たんだ
本の後。
363
00:22:32,465 --> 00:22:34,200
本？
364
00:22:34,234 --> 00:22:35,868
何の本？
365
00:22:35,902 --> 00:22:37,603
ああ、怖いです
366
00:22:37,638 --> 00:22:40,407
それはほとんど興味がないだろう
主よ、あなたに。
367
00:22:40,441 --> 00:22:42,909
重い本。
368
00:22:42,944 --> 00:22:46,513
いや、読んでみたいです。
369
00:22:49,050 --> 00:22:51,519
「血統と物語
370
00:22:51,553 --> 00:22:54,723
ビッグHの
七王国のうち、
371
00:22:54,757 --> 00:22:58,427
説明付き
多くの偉大な領主
372
00:22:58,461 --> 00:23:01,564
そして高貴な女性たち
373
00:23:01,598 --> 00:23:03,732
そして彼らの子供たち。」
374
00:23:20,914 --> 00:23:23,316
「ハルコンシャドウ、
彼の名前の最初に、
375
00:23:23,350 --> 00:23:27,153
ホーター・アンバー卿から生まれた
そしてレディ・アマリリス・アンバー
376
00:23:27,187 --> 00:23:29,722
183年目に
エイゴンが上陸した後、
377
00:23:29,757 --> 00:23:33,060
最後の家で。
青い目、茶色の髪
378
00:23:33,094 --> 00:23:36,597
そしてちょうど終わったところですが、
14年目に亡くなった
379
00:23:36,632 --> 00:23:38,867
受けた怪我の
熊狩りで。
380
00:23:38,901 --> 00:23:42,671
私が言ったように、主よ、
重い読書。
381
00:23:42,705 --> 00:23:45,540
ジョン・アリンが言った？
彼はこれで何をしたかったのでしょうか？
382
00:23:45,574 --> 00:23:48,343
彼はそんなことはしませんでした、モンセーニョール。
そして私はあえて尋ねませんでした。
383
00:23:48,377 --> 00:23:51,011
- ジョンの死…
- 何という悲劇でしょう。
384
00:23:51,046 --> 00:23:53,380
...彼はあなたに何か言いましたか？
彼の最期の時間に？
385
00:23:53,415 --> 00:23:55,215
重要なことは何もありません、
主よ。
386
00:23:55,249 --> 00:23:58,051
ああ...一文がありました
387
00:23:58,085 --> 00:23:59,919
彼は繰り返しました：
388
00:23:59,953 --> 00:24:03,422
「種は強い」
そうだったと思います。
389
00:24:03,457 --> 00:24:05,759
―「種は強い」？
- うーん。
390
00:24:05,793 --> 00:24:08,028
- これはどういう意味ですか？
- ああ、
391
00:24:08,063 --> 00:24:11,165
瀕死の精神は
狂った精神だよ、スターク卿。
392
00:24:11,200 --> 00:24:13,701
すべての重量に対して
それらは与えられており、
393
00:24:13,736 --> 00:24:15,804
最後の言葉は通常
394
00:24:15,838 --> 00:24:17,907
も重要です
最初の言葉として。
395
00:24:17,941 --> 00:24:20,876
そしてあなたはとても確信しています
彼は自然の病気で亡くなったのでしょうか？
396
00:24:20,911 --> 00:24:23,212
他に何があるでしょうか？
397
00:24:24,114 --> 00:24:25,748
毒。
398
00:24:25,782 --> 00:24:28,451
心配な考え。
399
00:24:28,485 --> 00:24:30,653
いやいやいや、そんなことはないよ
その可能性が高いと思います。
400
00:24:30,687 --> 00:24:33,088
手
みんなに愛されてた。
401
00:24:33,123 --> 00:24:35,124
どんな男
あえて言うなら...
402
00:24:35,158 --> 00:24:38,027
この毒があると聞きました
女の武器だ。
403
00:24:38,061 --> 00:24:40,529
はい、女性の皆さん、
404
00:24:40,564 --> 00:24:42,464
鶏...
405
00:24:42,498 --> 00:24:45,166
そして宦官たち。
406
00:24:45,201 --> 00:24:48,604
知っていましたか
ヴァリス卿は宦官？
407
00:24:48,638 --> 00:24:50,105
誰もがそれを知っています。
408
00:24:50,139 --> 00:24:52,374
はいはい、もちろんです。
409
00:24:52,408 --> 00:24:55,844
このような人はどうしてできるのでしょうか？
自分自身を見つけた
410
00:24:55,879 --> 00:24:58,513
国王の評議会で、
私には決して分かりません。
411
00:24:58,548 --> 00:25:00,248
もう十分だ
あなたの時代の。
412
00:25:00,283 --> 00:25:02,885
問題ありません、主よ。
大変光栄なことです...
413
00:25:02,919 --> 00:25:04,653
ありがとう。
414
00:25:04,688 --> 00:25:06,622
私は自分で出口を見つけます。
415
00:25:29,148 --> 00:25:31,183
シリオがウォーターダンサーを呼んだ
416
00:25:31,217 --> 00:25:32,917
片足指で立つことができる
何時間も。
417
00:25:32,952 --> 00:25:35,754
大変な秋ですね
これらのステップの一番下にあります。
418
00:25:35,788 --> 00:25:37,756
シリオはあらゆる怪我について語る
レッスンです
419
00:25:37,791 --> 00:25:39,992
そして毎回のレッスン
あなたをより良くします。
420
00:25:41,528 --> 00:25:44,530
- 明日は猫狩りに行きます。
- 猫？
421
00:25:44,565 --> 00:25:46,065
シリオは言った。
422
00:25:46,099 --> 00:25:48,167
彼は言う、すべての剣士は
猫を勉強すべきだ。
423
00:25:48,202 --> 00:25:51,238
彼らは影のように沈黙している
そして羽のように軽い。
424
00:25:51,272 --> 00:25:53,540
あなたはきっとそうでしょう
すぐに捕まえます。
425
00:25:53,575 --> 00:25:55,410
それに関しては彼が正しい。
426
00:25:55,444 --> 00:25:56,878
ブランが目覚めたので
427
00:25:56,912 --> 00:25:59,715
彼は来ますか
私たちと一緒に住んでいますか？
428
00:26:01,484 --> 00:26:04,687
まあ、彼は手に入れなければなりません
彼の力が最初に戻ります。
429
00:26:04,721 --> 00:26:07,189
彼はなりたい
近衛騎士団の騎士。
430
00:26:07,223 --> 00:26:11,594
- 彼は今はそんな人にはなれないですよね？
- いいえ。
431
00:26:13,430 --> 00:26:15,564
しかしある日
432
00:26:15,599 --> 00:26:17,900
そうかもしれない
砦の主
433
00:26:17,934 --> 00:26:20,168
またはその上に座ってください
王の評議会。
434
00:26:20,203 --> 00:26:22,605
あるいは城を建てるかもしれない
435
00:26:22,639 --> 00:26:25,173
ブランドン・ザ・ビルダーのように。
436
00:26:25,208 --> 00:26:27,943
主になってもいいですか
ホールドファストの？
437
00:26:32,314 --> 00:26:35,316
あなたは結婚するでしょう
偉大な領主
438
00:26:35,350 --> 00:26:37,351
そして彼の城を運営します。
439
00:26:37,385 --> 00:26:39,752
そしてあなたの息子たち
騎士になります
440
00:26:39,787 --> 00:26:42,388
そして王子と領主。
441
00:26:43,791 --> 00:26:46,459
ふーむ？
いいえ。
442
00:26:47,394 --> 00:26:49,862
私ではありません。
443
00:27:11,987 --> 00:27:14,121
おはよう。
444
00:27:15,624 --> 00:27:18,225
サー・アリライザーは言った、私はそうに違いない
あなたの新しいウォッチパートナー。
445
00:27:20,395 --> 00:27:21,929
警告しておきますが、
446
00:27:21,963 --> 00:27:24,832
見えない
それはすべて良いことです。
447
00:27:26,000 --> 00:27:28,002
さあ、火のそばに立ってください。
448
00:27:29,371 --> 00:27:31,606
- 暖かくなりましたね。
- いいえ、大丈夫です。元気です。
449
00:27:31,640 --> 00:27:34,008
あなたは違う。
凍ってしまいましたね。
450
00:27:45,854 --> 00:27:48,790
好きじゃない
高いところ。
451
00:27:48,825 --> 00:27:50,559
戦うことはできない。
452
00:27:50,593 --> 00:27:52,361
見えませんね。
453
00:27:52,396 --> 00:27:55,732
あなたは高所恐怖症です
そしておそらく他のほとんどすべてのもの。
454
00:27:57,435 --> 00:27:59,369
あなたは何者ですか
サム、ここでやってるの？
455
00:28:03,742 --> 00:28:07,444
18歳の誕生日の朝、
父が私のところに来ました。
456
00:28:08,680 --> 00:28:11,048
「あなたはもうすぐです
今は男だよ」と彼は言った...
457
00:28:12,384 --> 00:28:15,619
「しかし、あなたには価値がありません
私の土地と私の権利について。
458
00:28:16,888 --> 00:28:19,190
明日あなたは出発します
黒を取り、
459
00:28:19,224 --> 00:28:22,526
あなたに対するすべての請求を放棄します
遺産を訪ねて北へ向かいます。
460
00:28:22,560 --> 00:28:26,964
そうしないと、」
彼は言いました...
461
00:28:27,932 --> 00:28:30,133
「それでは狩りをしましょう
462
00:28:30,168 --> 00:28:33,203
そしてこの森のどこかで
あなたの馬はつまずくでしょう
463
00:28:33,237 --> 00:28:36,073
そしてあなたは捨てられるでしょう
鞍から死ぬまで。
464
00:28:38,576 --> 00:28:41,111
あるいは、言ってみます
あなたのお母さん。
465
00:28:41,146 --> 00:28:43,313
何もないだろう
もっとお願いします。」
466
00:28:48,486 --> 00:28:51,588
セル・アリザーが私を作ってくれる
私たちは明日も戦いますよね？
467
00:28:52,757 --> 00:28:54,892
はい、そうです。
468
00:28:54,926 --> 00:28:57,695
手に入らないよ
そのほうがいいですよ、わかりますか？
469
00:28:59,131 --> 00:29:01,032
さて...
470
00:29:01,066 --> 00:29:02,867
これ以上ひどいことはあり得ません。
471
00:29:12,643 --> 00:29:15,444
読んだと聞きました
退屈な本。
472
00:29:15,479 --> 00:29:17,279
ふーん。
473
00:29:17,314 --> 00:29:19,448
パイセルはしゃべりすぎます。
474
00:29:19,482 --> 00:29:21,383
ああ、止まらない。
475
00:29:21,417 --> 00:29:23,918
サー・ヒューを知っていますか？
谷の？
476
00:29:25,054 --> 00:29:27,455
驚くことではありません。
最近まで、
477
00:29:27,490 --> 00:29:31,025
彼はただの従者だった...
ジョン・アリンの従者。
478
00:29:31,060 --> 00:29:33,027
彼はナイトに叙爵された
ほぼすぐに
479
00:29:33,062 --> 00:29:35,463
修士号を取得した後
早すぎる死。
480
00:29:35,497 --> 00:29:37,799
何のためにナイトになった？
481
00:29:38,767 --> 00:29:40,401
なぜあなたは
それを言っているのですか？
482
00:29:40,435 --> 00:29:42,136
猫と約束した
私があなたを助けるだろうと。
483
00:29:42,170 --> 00:29:44,638
サー・ヒューはどこですか？
484
00:29:44,673 --> 00:29:47,574
- 彼と話してみます。
- 非常に悪い考えです。
485
00:29:47,609 --> 00:29:49,776
わかりますか
そこにいるこの男の子は？
486
00:29:49,811 --> 00:29:52,445
ヴァリスの小鳥の一羽。
487
00:29:52,480 --> 00:29:56,282
蜘蛛が大きくなりました
あなたの出入りに興味を持ってください。
488
00:29:56,316 --> 00:29:58,217
さあ、そこを見てください。
489
00:29:58,252 --> 00:30:00,986
これが属します
女王様に。
490
00:30:01,021 --> 00:30:04,156
そして、この隔壁が見えますか
彼の本を読むふりをしますか？
491
00:30:04,190 --> 00:30:07,058
ヴァリスか女王か？
492
00:30:07,092 --> 00:30:09,794
いいえ、彼女もその一人です
私の。
493
00:30:11,496 --> 00:30:14,731
Is there anyone at your service
あなたは誰を全面的に信頼しますか?
494
00:30:16,800 --> 00:30:20,236
- はい。
- 最も賢明な答えはノーでした、モンセニョール。
495
00:30:21,371 --> 00:30:24,274
でメッセージを受信します
あなたのモデル...
496
00:30:24,308 --> 00:30:27,477
慎重に...
send him to question Ser Hugh.
497
00:30:27,511 --> 00:30:31,749
After this you might want it
visit a certain gunsmith in town.
498
00:30:31,783 --> 00:30:35,386
He lives in a big house at the top
スティールストリートの。
499
00:30:35,420 --> 00:30:37,822
- 何のために？
- I have my observers, as I said,
500
00:30:37,857 --> 00:30:40,358
そしてそれは可能です
彼らはアリン卿を見たということ
501
00:30:40,393 --> 00:30:44,296
この銃鍛冶屋を何度か訪ねる
彼の死の数週間前に。
502
00:30:45,898 --> 00:30:48,933
ベイリッシュ卿、おそらく私はそうだったでしょう
あなたを信頼しないのは間違いです。
503
00:30:48,968 --> 00:30:50,835
私を信用しないということは、
最も賢明なこと
504
00:30:50,870 --> 00:30:53,471
登ってから何をしたか
馬から降りてください。
505
00:30:59,944 --> 00:31:03,079
...2、3、
506
00:31:03,113 --> 00:31:04,914
24、5、
507
00:31:04,949 --> 00:31:07,250
6、27、
508
00:31:07,284 --> 00:31:09,285
- 28、29--
- サー・ヒュー？
509
00:31:09,320 --> 00:31:10,988
30、31、32
510
00:31:11,022 --> 00:31:13,290
- サー・ヒュー！
- ご覧のとおり、私は忙しいです。
511
00:31:13,324 --> 00:31:16,260
私が代表してここにいます
エダード・スターク卿の、
512
00:31:16,295 --> 00:31:18,563
王の手。
513
00:31:18,597 --> 00:31:19,997
私は船長です
彼の拘留中の。
514
00:31:20,032 --> 00:31:22,200
ごめんなさい、わかりませんでした
あなたの名前は、サー...
515
00:31:22,234 --> 00:31:24,903
「サー」はありません。
私は騎士ではありません。
516
00:31:24,937 --> 00:31:28,239
なるほど。まあ、それだけです
たまたまそうなんです。
517
00:31:32,977 --> 00:31:35,946
彼は幸せになるだろうと言いました
手自体に話しかけます。
518
00:31:35,980 --> 00:31:37,814
彼は騎士です
わかりますか。
519
00:31:37,848 --> 00:31:39,582
ああ、騎士だ。
520
00:31:39,616 --> 00:31:42,484
彼らは闊歩する
ここの雄鶏のように。
521
00:31:42,519 --> 00:31:46,188
見たことがない人でも
彼らに向かって飛んでくる矢。
522
00:31:46,222 --> 00:31:48,090
そんなはずはない
さあ、主よ。
523
00:31:48,124 --> 00:31:51,560
- 誰がどこに目があるのかわかりません。
- 見てもらいましょう。
524
00:31:53,563 --> 00:31:56,398
古代の手が私に呼びかけた、
主よ、何度か。
525
00:31:56,433 --> 00:31:59,768
彼が私を尊重してくれなかったことを残念に思います
彼の後援とともに。
526
00:31:59,803 --> 00:32:02,337
とは何ですか
アリン様、よろしいでしょうか？
527
00:32:02,372 --> 00:32:04,439
彼はいつもその少年に会いに来ました。
528
00:32:04,474 --> 00:32:06,375
見てみたいです
も。
529
00:32:08,310 --> 00:32:10,745
ジェンドリーのように！モンシニョール。
530
00:32:14,549 --> 00:32:16,116
ここにあります。
531
00:32:16,150 --> 00:32:18,785
年齢の割に強い。
彼は一生懸命働いています。
532
00:32:18,819 --> 00:32:21,955
手を見せる
あなたが作ったヘルメットよ、少年。
533
00:32:35,804 --> 00:32:38,573
- いい仕事だよ。
- これは非売品です。
534
00:32:38,607 --> 00:32:40,508
坊や、それは
王の手！
535
00:32:40,543 --> 00:32:43,946
- 殿下が舵を取りたいのなら...
- 私のためにやったんだ。
536
00:32:43,980 --> 00:32:46,615
- 許してください、モンセニョール。
- 許すことは何もありません。
537
00:32:48,117 --> 00:32:50,852
アリン卿があなたを訪ねてきたとき、
何を話しますか？
538
00:32:50,886 --> 00:32:53,388
彼はただ私に質問しただけです
以上です、主よ。
539
00:32:53,422 --> 00:32:55,590
何の種類
何か質問はありますか？
540
00:32:57,693 --> 00:32:59,994
冒頭の私の仕事についてですが、
541
00:33:00,028 --> 00:33:03,631
もし私が良い扱いを受けていたら、
ここが気に入ったら。
542
00:33:05,367 --> 00:33:07,602
しかし、その後彼は始めました
母のことを私に尋ねます。
543
00:33:08,971 --> 00:33:12,039
- お母さんは？
- 彼女は誰だったのか、どんな容姿だったのか。
544
00:33:12,975 --> 00:33:14,809
彼に何て言いましたか？
545
00:33:16,512 --> 00:33:18,580
彼女は私が小さいときに亡くなりました。
546
00:33:18,614 --> 00:33:20,848
彼女は黄色い髪をしていました。
547
00:33:20,883 --> 00:33:23,518
彼女は時々私に歌を歌ってくれました。
548
00:33:27,423 --> 00:33:29,291
私を見て。
549
00:33:39,002 --> 00:33:40,937
仕事に戻りましょう、坊や。
550
00:33:42,673 --> 00:33:44,674
その日が来たら
この少年はいつ
551
00:33:44,708 --> 00:33:46,876
扱いたいと思います
剣を鍛造するのではなく、
552
00:33:46,910 --> 00:33:49,311
あなたはそれを私に送ってください。
553
00:33:54,084 --> 00:33:56,118
何か見つかりましたか？
554
00:33:57,154 --> 00:33:59,955
キングロバート
ろくでなしの息子。
555
00:34:02,325 --> 00:34:05,027
彼はそれが気に入っています。
556
00:34:06,530 --> 00:34:09,366
それは王様のためです
スターク卿の。
557
00:34:09,400 --> 00:34:11,635
放っておくべきでしょうか...
558
00:34:11,670 --> 00:34:13,404
しー。
559
00:34:13,438 --> 00:34:15,273
聞く。
560
00:34:15,307 --> 00:34:18,043
聞こえますか？
561
00:34:20,347 --> 00:34:22,581
いくらだと思いますか
彼と一緒にいるの？
562
00:34:22,615 --> 00:34:24,416
え？
563
00:34:24,450 --> 00:34:26,251
- 推測してください。
- 3つ？
564
00:34:26,285 --> 00:34:28,586
4つ目。
565
00:34:30,288 --> 00:34:32,557
彼はそれをするのが好きです
勤務中は…
566
00:34:32,591 --> 00:34:35,159
彼は私に耳を傾けさせます
彼は私の妹を侮辱しながら。
567
00:34:40,866 --> 00:34:41,689
お許しください、主よ…
568
00:34:41,714 --> 00:34:43,715
なぜ私があなたを許さなければならないのですか？
私に不当な扱いをしたことがありますか？
569
00:34:46,237 --> 00:34:48,038
私たちは前にも会ったことがあります。
570
00:34:48,073 --> 00:34:51,042
本当に ？
変だ、忘れてた。
571
00:34:51,076 --> 00:34:54,513
パイクの座席。
ある午後、私たちは並んで戦った。
572
00:34:54,547 --> 00:34:56,348
おお。
573
00:34:56,382 --> 00:34:58,417
- そこがあなたの傷跡ですか？
- はい。
574
00:34:58,451 --> 00:34:59,852
おお。
575
00:34:59,887 --> 00:35:01,721
グレイジョイ家の一人
ほとんど目が止まりました。
576
00:35:01,756 --> 00:35:04,725
- 邪悪な雌犬の息子たち。
- 彼らは流血を愛しています。
577
00:35:04,759 --> 00:35:06,927
彼らは彼を愛するのをやめた
最後に
578
00:35:06,961 --> 00:35:10,964
それは本当の戦いでした。
覚えていますか
579
00:35:10,999 --> 00:35:14,034
ミアのトロスが充電中
突破口を通して？
580
00:35:14,069 --> 00:35:15,602
燃える剣で？
581
00:35:15,637 --> 00:35:17,505
覚えておきます
死ぬその日まで。
582
00:35:17,539 --> 00:35:21,376
末っ子を見ました
ウィンターフェルにいるグレイジョイの仲間たち。
583
00:35:21,410 --> 00:35:23,778
まるでサメを見ているようだった
山の頂上で。
584
00:35:23,812 --> 00:35:26,080
テオン？
彼は良い子だよ。
585
00:35:26,115 --> 00:35:27,215
私はそれを疑う。
586
00:35:32,055 --> 00:35:34,590
きっと臭いがするよ
ブラックベリージャム!
587
00:35:34,625 --> 00:35:36,993
感じさせてください。
ここに来てください。
588
00:35:39,130 --> 00:35:40,530
これを残してもいいですか
あなたと一緒に？
589
00:35:40,565 --> 00:35:42,199
メッセージ
スターク卿の。
590
00:35:42,233 --> 00:35:44,568
私はスターク卿に仕えているわけではありません。
591
00:36:07,589 --> 00:36:10,125
- どこにいましたか？
- モニタリングサービス。
592
00:36:10,159 --> 00:36:12,527
- サムと一緒に。
- ああ、王子のポークチョップ。
593
00:36:12,562 --> 00:36:14,696
- 彼はどこにいますか？
- 彼はお腹が空いていませんでした。
594
00:36:14,731 --> 00:36:16,398
不可能！
595
00:36:16,432 --> 00:36:18,968
それで十分です。
596
00:36:24,175 --> 00:36:26,576
サムも例外ではありません
残りの私たちから。
597
00:36:26,610 --> 00:36:28,912
部屋がなかった
世界中の彼にとって、
598
00:36:28,946 --> 00:36:30,746
それで彼はここに来ました。
599
00:36:30,781 --> 00:36:33,216
私たちは彼を傷つけるつもりはない
練習場で。
600
00:36:33,250 --> 00:36:36,118
二度と、
ソーンが何と言おうと。
601
00:36:36,152 --> 00:36:39,121
彼は今では私たちの兄弟です
そして私たちは彼を守ります。
602
00:36:39,155 --> 00:36:41,823
あなたは恋にいます、スノー様。
603
00:36:44,293 --> 00:36:47,262
君たち女の子ならできるよ
あなたが適切だと思うように。
604
00:36:47,296 --> 00:36:50,132
でもソーンが私に言ったら
レディ・ピギーに対して、
605
00:36:50,167 --> 00:36:52,234
私が決めるつもりです
ベーコンの側面。
606
00:37:15,294 --> 00:37:17,996
誰もサムに触れません。
607
00:37:32,278 --> 00:37:34,613
あなたは何ですか
待っている間？
608
00:37:44,524 --> 00:37:46,925
彼を攻撃してください！
609
00:37:55,835 --> 00:37:58,136
そこに入ります。
610
00:38:02,108 --> 00:38:03,608
ピンときた。
611
00:38:05,811 --> 00:38:07,812
さあ、殴ってください！
612
00:38:09,748 --> 00:38:12,350
諦めます!
613
00:38:12,384 --> 00:38:14,352
収量。
614
00:38:14,386 --> 00:38:16,620
私は諦めます。
615
00:38:19,491 --> 00:38:22,493
あなたはそう思います
面白いですね、あなたは？
616
00:38:25,598 --> 00:38:27,098
あなたがそこにいるとき
617
00:38:27,133 --> 00:38:29,834
壁を越えて
日が沈むにつれて、
618
00:38:29,869 --> 00:38:32,304
欲しいですか
あなたの後ろに男がいますか？
619
00:38:32,338 --> 00:38:34,640
それとも泣き言を言う少年ですか？
620
00:38:49,089 --> 00:38:51,857
あなたはこの雌犬を送ります
私に命令するためですか？
621
00:38:51,892 --> 00:38:54,426
送るべきだった
あなたは彼の頭を後ろに引っ張ります！
622
00:38:54,460 --> 00:38:56,361
許してください、カリーシ。
私はあなたが私に頼んだことをしました。
623
00:38:56,396 --> 00:38:57,996
シーッ、今。
それは良いです。
624
00:38:58,031 --> 00:39:01,333
- イリ、それを受け取って私たちから離れてください。
- はい、カリーシ。
625
00:39:04,671 --> 00:39:07,739
- なぜ彼女を殴ったのですか?!
- 何回言わなければなりませんか？
626
00:39:07,774 --> 00:39:09,374
あなたは私に命令していません。
627
00:39:09,409 --> 00:39:11,175
私はあなたに命令したわけではありません。
628
00:39:11,210 --> 00:39:13,010
ただ招待したかっただけです
あなたは夕食のために。
629
00:39:13,045 --> 00:39:15,313
- それは何ですか？
- それは贈り物です。
630
00:39:15,347 --> 00:39:18,283
-あなたのために作ってもらいました。
- ドスラク人のぼろ布？
631
00:39:18,317 --> 00:39:20,351
- 今から私に服を着せてくれるの？
- お願いします。
632
00:39:20,386 --> 00:39:22,420
肥料の臭いがする。
これらすべて。
633
00:39:22,455 --> 00:39:24,826
やめて…やめて。
634
00:39:24,851 --> 00:39:26,321
あなたは私を一つにしてくれるでしょう
そのうちですよね？
635
00:39:26,325 --> 00:39:27,992
そうすればあなたは欲しくなるでしょう
私の髪を三つ編みにします。
636
00:39:28,026 --> 00:39:30,060
あなたにはその権利がありません
三つ編みに。
637
00:39:30,094 --> 00:39:31,561
あなたは勝ちました
まだ勝利はありません。
638
00:39:31,596 --> 00:39:34,731
あなたはそうではありません
答えてください！
639
00:39:36,033 --> 00:39:38,534
あなたは馬主の雌犬です。
640
00:39:38,569 --> 00:39:40,503
そして今、あなたは目覚めました
ドラゴンは――
641
00:39:46,143 --> 00:39:49,713
私はカリーシです
ドスラク人！
642
00:39:49,747 --> 00:39:52,116
私はその女性です
偉大なカールの
643
00:39:52,150 --> 00:39:54,919
そして私は彼の息子を連れています
私の中で。
644
00:39:54,953 --> 00:39:58,723
次回
あなたは私に手を挙げます
645
00:39:58,757 --> 00:40:01,993
これが最後になります
あなたには手があります。
646
00:40:09,802 --> 00:40:11,703
事実として知っています
一部の役員が
647
00:40:11,738 --> 00:40:13,705
この混乱に行きなさい
モグラタウンにて。
648
00:40:13,740 --> 00:40:15,540
私はそれを疑いません。
649
00:40:15,575 --> 00:40:18,009
そうだと思いませんか
少し不公平ですか？
650
00:40:18,043 --> 00:40:20,178
私たちに誓いを言わせる
彼らが逃げている間
651
00:40:20,212 --> 00:40:22,813
少しの間
次はサリー？
652
00:40:22,847 --> 00:40:25,616
- 隣のサリーは？
- それは愚かですよね？
653
00:40:25,650 --> 00:40:28,987
なんだ、擁護できないんだ
独身じゃないと壁？
654
00:40:29,021 --> 00:40:30,844
それは不合理だ。
655
00:40:30,869 --> 00:40:32,923
あなたがそうなるとは思わなかった
このことにとても腹を立てています。
656
00:40:34,327 --> 00:40:36,595
なぜだめですか？
657
00:40:36,629 --> 00:40:39,090
- 私が太っているから？
- いいえ。
658
00:40:39,098 --> 00:40:42,210
でも私はただ女の子が好きなだけです
あなたと同じくらい。
659
00:40:43,337 --> 00:40:45,906
そうではないかもしれない
私をとても愛しています。
660
00:40:47,842 --> 00:40:51,111
私は一度も...
1人と一緒だった。
661
00:40:52,446 --> 00:40:54,381
おそらく持っているでしょう
何百も持っていました。
662
00:40:54,415 --> 00:40:56,083
いいえ。
663
00:40:58,386 --> 00:41:00,921
実際、
664
00:41:00,956 --> 00:41:02,389
私もあなたと同じです。
665
00:41:02,424 --> 00:41:04,424
うん。
666
00:41:04,459 --> 00:41:06,660
難しいと思います
信じてください。
667
00:41:06,694 --> 00:41:08,996
一度すごく近づいたことがある。
668
00:41:09,030 --> 00:41:12,465
私は部屋に一人でいた
裸の女の子と一緒だけど…
669
00:41:12,500 --> 00:41:14,801
あなたは知りませんでした
どこに置きますか？
670
00:41:14,835 --> 00:41:16,869
どこに置けばいいのか知っています。
671
00:41:16,904 --> 00:41:18,938
彼女だったのか…
672
00:41:18,973 --> 00:41:21,107
古くて醜い？
673
00:41:22,142 --> 00:41:23,909
若くて美しい。
674
00:41:25,545 --> 00:41:27,446
ロスという名前の売春婦。
675
00:41:29,415 --> 00:41:31,216
髪の色は何ですか？
676
00:41:31,250 --> 00:41:34,085
- 赤。
- ああ、私は赤髪が好きです。
677
00:41:35,654 --> 00:41:37,421
そして彼女は、ええと...
678
00:41:37,456 --> 00:41:39,156
彼女は...
679
00:41:40,258 --> 00:41:41,858
- 知りたくないでしょうね。
- それは良いです ？
680
00:41:41,893 --> 00:41:43,660
- より良い。
- なんてこった。
681
00:41:45,363 --> 00:41:47,999
では、なぜ正確には
682
00:41:48,033 --> 00:41:51,736
あなたは愛し合っていませんでした
ロスに完璧な…？
683
00:41:51,770 --> 00:41:54,239
私の名前は何ですか?
684
00:41:54,273 --> 00:41:56,175
ジョン・スノウ？
685
00:41:56,209 --> 00:41:59,512
そしてなぜ
私の姓は雪ですか？
686
00:41:59,546 --> 00:42:02,349
なぜなら...
687
00:42:02,383 --> 00:42:04,951
あなたはろくでなしです
北から。
688
00:42:06,620 --> 00:42:09,022
私は母に会ったことがありません。
689
00:42:09,056 --> 00:42:12,024
私の父もそんなことはしなかったでしょう
彼の名前を教えてください。
690
00:42:12,059 --> 00:42:14,694
彼女がそうかどうかは分かりません
生きているのか死んでいるのか。
691
00:42:16,697 --> 00:42:19,164
分かりません
彼女が貴族なら
692
00:42:19,199 --> 00:42:20,833
漁師の妻とか…
693
00:42:22,535 --> 00:42:24,536
あるいは売春婦。
694
00:42:26,773 --> 00:42:29,141
それで私はそこに座りました
695
00:42:29,175 --> 00:42:32,378
ロスのように売春宿で
彼の服を脱いだ。
696
00:42:32,412 --> 00:42:35,982
しかし、私にはそれができませんでした。
697
00:42:36,016 --> 00:42:39,019
私にできることはすべてだったから
そうだったと思います
698
00:42:39,053 --> 00:42:41,722
もし私が彼女を妊娠させたらどうなるだろう
699
00:42:41,756 --> 00:42:43,791
そして彼女には子供がいた、
700
00:42:43,825 --> 00:42:46,760
スノウという名前の別の野郎？
701
00:42:51,299 --> 00:42:54,135
いい人生じゃないよ
子供のために。
702
00:42:54,169 --> 00:42:56,370
ああ、うーん。
703
00:42:59,174 --> 00:43:01,008
それで...
704
00:43:01,042 --> 00:43:03,444
知らなかった
どこに置きますか？
705
00:43:09,117 --> 00:43:11,252
楽しんでいますか?
706
00:43:13,389 --> 00:43:15,190
君たちは寒そうだね。
707
00:43:16,959 --> 00:43:18,493
ちょっと辛いです。
708
00:43:18,527 --> 00:43:20,929
少し緊張して、
そう、火のそばで、
709
00:43:20,963 --> 00:43:25,100
内側。
まだ夏です。
710
00:43:26,268 --> 00:43:28,971
君たちも覚えてるか
去年の冬？
711
00:43:30,140 --> 00:43:32,775
今どれくらい経ちましたか？
え、10年？
712
00:43:32,809 --> 00:43:34,910
私は覚えています。
713
00:43:34,945 --> 00:43:37,646
不快でしたか
ウィンターフェルで？
714
00:43:37,681 --> 00:43:40,316
そんな日々があっただろうか
あなたはただ暖かくなることはできませんでした、
715
00:43:40,350 --> 00:43:43,185
どれだけ火事があっても
あなたの召使は建てましたか？
716
00:43:43,220 --> 00:43:46,421
- 私は自分で火を作ります。
- 素晴らしいですね。
717
00:43:47,957 --> 00:43:50,625
そこで半年過ごしたのですが、
壁を越えて
718
00:43:50,660 --> 00:43:53,562
去年の冬の間
719
00:43:53,597 --> 00:43:56,699
そうなるはずだった
2週間のミッション。
720
00:43:56,734 --> 00:44:00,169
噂を聞いた マンス・レイダー
イーストウォッチを攻撃する計画を立てた。
721
00:44:00,204 --> 00:44:03,573
それで私たちは見に出かけました
彼の部下の何人かにとって...
722
00:44:03,607 --> 00:44:06,509
彼らを捕まえて、
ある程度の知識を集めます。
723
00:44:06,544 --> 00:44:09,512
戦う野人たち
マンス・レイダーはタフな男だから。
724
00:44:09,547 --> 00:44:12,581
これまで以上にタフです。
725
00:44:12,616 --> 00:44:15,050
彼らは自分の国を知っています
私たちよりも優れています。
726
00:44:15,085 --> 00:44:17,420
彼らはそれが存在することを知っていました
嵐が来ています。
727
00:44:18,755 --> 00:44:21,724
それで彼らは洞窟に隠れました
そしてそれが過ぎるのを待ちました。
728
00:44:23,293 --> 00:44:25,694
そして僕らは捕まった
野外で。
729
00:44:25,728 --> 00:44:28,030
風がとても強いです
730
00:44:28,064 --> 00:44:30,566
彼は高さ100フィートの木を根こそぎにしました
地面から直接、
731
00:44:30,600 --> 00:44:33,069
根も何もかも
手袋を外した場合
732
00:44:33,103 --> 00:44:35,104
自分のペニスを見つけるために
小便をする
733
00:44:35,139 --> 00:44:37,440
あなたは指を失いました
霜が降りる。
734
00:44:37,474 --> 00:44:39,808
そしてこれらすべては暗闇の中で行われます。
735
00:44:43,046 --> 00:44:45,514
あなたは寒さを知りません。
736
00:44:45,548 --> 00:44:47,949
誰も知りません。
737
00:44:50,086 --> 00:44:52,721
馬が最初に死んだ。
738
00:44:54,557 --> 00:44:57,659
彼らに十分な餌を与えることができなかったのですが、
彼らを暖かく保つために。
739
00:44:59,929 --> 00:45:02,364
Eating the horses was easy.
740
00:45:04,333 --> 00:45:07,435
But later, when we
落ち始めた…
741
00:45:09,171 --> 00:45:11,439
それは簡単ではありませんでした。
742
00:45:11,473 --> 00:45:15,008
いくつかあるはずだった
the boys like you, don't they?
743
00:45:20,748 --> 00:45:22,982
Sweet, big boys like you.
744
00:45:23,017 --> 00:45:25,486
私たちは長続きしただろう
あなたにとって約15
745
00:45:25,520 --> 00:45:28,556
そして彼にはまだ骨があった
残り物はスープ用に。
746
00:45:31,159 --> 00:45:34,062
もうすぐです
新入社員
747
00:45:34,096 --> 00:45:37,132
and you will all be passed on
司令官様へ
748
00:45:37,166 --> 00:45:39,301
任務のために
749
00:45:39,335 --> 00:45:43,272
そして彼らはあなたに電話します
冥夜の守人たち、
750
00:45:43,307 --> 00:45:46,041
でもあなたたちは愚か者でしょう
それを信じること。
751
00:45:47,611 --> 00:45:49,478
あなたたちはまだ少年です。
752
00:45:49,512 --> 00:45:52,614
そして冬が来る
あなたは死ぬことになる...
753
00:45:54,416 --> 00:45:56,750
ハエのように。
754
00:46:02,456 --> 00:46:04,825
私は彼を殴りました。
755
00:46:04,859 --> 00:46:06,760
ドラゴンを殴りました。
756
00:46:06,795 --> 00:46:09,230
あなたの弟レイガー
最後のドラゴンでした。
757
00:46:09,264 --> 00:46:12,167
ヴィセリスは以下です
蛇の影。
758
00:46:12,201 --> 00:46:14,069
彼はいつも
本当の王様。
759
00:46:14,103 --> 00:46:16,104
今の真実:
760
00:46:16,139 --> 00:46:19,408
あなたの兄弟に会いたいですか
鉄の玉座に座っていますか？
761
00:46:20,310 --> 00:46:21,944
いいえ。
762
00:46:21,978 --> 00:46:24,880
でも普通の人は
彼を待っています。
763
00:46:24,915 --> 00:46:29,251
イリリオはドラゴンを縫っていると言いました
横断幕を掲げて彼の帰還を祈った。
764
00:46:29,285 --> 00:46:33,421
普通の人は雨を祈りますが、
健康と、終わらない夏。
765
00:46:33,456 --> 00:46:36,924
彼らはゲームに興味がない
偉大な領主たちが遊ぶ。
766
00:46:36,958 --> 00:46:39,793
なぜ祈るのかというと、
サー・ジョラー？
767
00:46:43,864 --> 00:46:46,833
家。
768
00:46:46,867 --> 00:46:49,035
私も家のために祈ります。
769
00:46:52,373 --> 00:46:55,509
兄さんは絶対に取り返さないよ
七王国。
770
00:46:57,178 --> 00:47:00,481
彼は軍隊を率いることができなかった
夫がくれたにもかかわらず。
771
00:47:03,852 --> 00:47:06,287
彼は決して私たちを家に連れて帰りません。
772
00:47:25,741 --> 00:47:28,109
恋人同士の喧嘩？
773
00:47:28,144 --> 00:47:29,945
ごめんなさい。
私は...?
774
00:47:29,979 --> 00:47:33,082
サンサ、ダーリン、こちらはベイリッシュ卿です。
彼は知られています...
775
00:47:33,117 --> 00:47:34,617
古い友人
家族の。
776
00:47:34,652 --> 00:47:37,855
私はあなたのお母さんを知っていました
とてもとても長い間。
777
00:47:37,889 --> 00:47:40,190
- なぜ彼らはあなたをリトルフィンガーと呼ぶのですか?
-アーヤ！
778
00:47:40,225 --> 00:47:43,193
- 失礼なことはしないでください！
- いいえ、すべて問題ありません。
779
00:47:43,228 --> 00:47:46,863
子供の頃
私はとても小さかった
780
00:47:46,898 --> 00:47:49,766
そして私は小さな土地の出身です
ザ・フィンガーズと呼ばれる、
781
00:47:49,800 --> 00:47:51,568
わかりますか、
782
00:47:51,602 --> 00:47:53,669
それは非常にです
賢いあだ名。
783
00:47:53,704 --> 00:47:56,238
私はここに座っていました
何日も！
784
00:47:56,273 --> 00:47:58,273
このいまいましいゲームを始めてください
785
00:47:58,308 --> 00:48:00,242
私に小便をする前に！
786
00:48:07,783 --> 00:48:10,352
神様、これは誰ですか？
787
00:48:10,386 --> 00:48:12,888
グレゴール・クレゲイン卿
788
00:48:12,923 --> 00:48:16,025
彼らはそれを山と呼んでいます。
789
00:48:17,461 --> 00:48:20,130
犬の兄です。
790
00:48:20,164 --> 00:48:23,133
- そして彼の対戦相手は？
- リトルフィンガー: 谷のヒュー卿。
791
00:48:23,168 --> 00:48:25,569
彼は
ジョン・アリンの従者。
792
00:48:25,603 --> 00:48:27,270
これが私たちの到達点です。
793
00:48:27,305 --> 00:48:29,539
はい、はい、それで十分です
血まみれの威風堂々。
794
00:48:29,574 --> 00:48:31,040
頑張れ ！
795
00:49:51,059 --> 00:49:54,095
あなたとは違います
私たちはそれを期待していましたか？
796
00:49:56,933 --> 00:50:00,702
誰かがあなたにその話をしたことがありますか
山と犬の？
797
00:50:01,905 --> 00:50:04,340
素敵な小さな物語
兄弟愛の。
798
00:50:05,775 --> 00:50:08,644
その犬はただの子犬でした、
799
00:50:08,678 --> 00:50:11,079
たぶん6年。
800
00:50:11,113 --> 00:50:13,315
グレゴールさんは数歳年上です...
801
00:50:13,349 --> 00:50:16,785
もう大きな男の子だよ、もう
評判を築きます。
802
00:50:16,819 --> 00:50:19,254
何人かの幸運な少年たち
803
00:50:19,288 --> 00:50:22,457
私には生まれつきの才能がある
暴力のため
804
00:50:23,826 --> 00:50:27,129
ある晩、グレゴールは
彼の弟
805
00:50:27,163 --> 00:50:29,799
おもちゃで遊ぶ
火のそばで--
806
00:50:29,833 --> 00:50:32,034
グレゴールのおもちゃ
807
00:50:32,068 --> 00:50:34,470
木の騎士。
808
00:50:34,504 --> 00:50:36,972
グレゴールは何も言わなかった、
809
00:50:37,007 --> 00:50:39,775
彼はちょうど弟を捕まえたところだ
彼の首の皮で
810
00:50:39,810 --> 00:50:43,012
そして彼の顔を押しました
燃える石炭の中で
811
00:50:43,046 --> 00:50:45,281
彼をそこに留めておきました
812
00:50:45,315 --> 00:50:47,283
少年が叫びながら
813
00:50:47,317 --> 00:50:49,718
彼の顔は溶けながら
814
00:50:53,823 --> 00:50:56,592
人があまりいない
この話を知っている人は。
815
00:50:56,627 --> 00:50:59,295
誰にも言いません。
約束します。
816
00:50:59,329 --> 00:51:01,230
いいえ、やめてください。
817
00:51:01,265 --> 00:51:03,699
犬が同じくらいなら
それについて話しているのを聞いたのですが、
818
00:51:03,733 --> 00:51:06,735
騎士の皆さんは残念ですが
ポールレアルで
819
00:51:06,769 --> 00:51:09,104
できないだろう
あなたを救うために。
820
00:51:21,748 --> 00:51:24,850
主よ、
彼女のグレース・ザ・クイーン。
821
00:51:27,920 --> 00:51:30,522
- 閣下。
- トーナメントを欠席しました。
822
00:51:30,556 --> 00:51:33,124
私の名前を載せてください
それは私のものではありません。
823
00:51:35,161 --> 00:51:38,363
何が起こったのかを報告できると思った
私たちの後ろのキングスロードで...
824
00:51:38,397 --> 00:51:40,632
醜さ
オオカミたちと一緒に。
825
00:51:42,802 --> 00:51:45,404
そして殺すことを強要する
獣は極端だった。
826
00:51:47,040 --> 00:51:50,143
たとえ極端なことをすることもあっても
私たちの子供たちが関係しているところ。
827
00:51:51,578 --> 00:51:53,379
サンサはどうですか？
828
00:51:53,414 --> 00:51:55,315
彼女はここが気に入っています。
829
00:51:55,349 --> 00:51:57,083
彼女はただ一人
それを行うスターク
830
00:51:57,118 --> 00:51:59,619
彼の母親に好意を寄せており、
831
00:51:59,653 --> 00:52:01,421
あまりない
彼女の中では北。
832
00:52:01,455 --> 00:52:04,858
- ここで何をしているの？
- 同じことを聞いてもいいですね。
833
00:52:04,892 --> 00:52:07,060
あなたは何ですか
達成することを望んでいますか？
834
00:52:07,094 --> 00:52:10,163
王様が私を呼んだ
彼と王国に仕えるために、
835
00:52:10,198 --> 00:52:12,932
それが私がやることです
彼が違うと言うまでは。
836
00:52:12,967 --> 00:52:15,434
変更することはできません。
それは仕方がありません。
837
00:52:15,469 --> 00:52:18,037
彼は自分の望むことをするだろう、つまり
彼がこれまでにやったことすべて。
838
00:52:18,071 --> 00:52:21,039
頑張ってね
破片を拾うために。
839
00:52:21,074 --> 00:52:23,809
それが私の仕事なら、
それでいいよ。
840
00:52:25,311 --> 00:52:27,747
あなたはただの兵士です、
そうじゃない？
841
00:52:27,781 --> 00:52:30,516
ご注文をお受けします
そしてあなたは続けます。
842
00:52:31,552 --> 00:52:33,719
それは理にかなっていると思います。
843
00:52:33,754 --> 00:52:37,090
あなたのお兄さんはそう訓練されました
率先して、あなたはそれに従うように訓練されています。
844
00:52:37,124 --> 00:52:40,092
私も人を殺す訓練を受けてきた
私の敵よ、閣下。
845
00:52:43,531 --> 00:52:45,632
私と同じように。
846
00:53:03,516 --> 00:53:05,484
あなたに七つの祝福を、
いい奴だ！
847
00:53:05,518 --> 00:53:07,853
そしてあなたへ。
848
00:53:07,887 --> 00:53:09,854
男の子！
パンと肉とビール。素早く。
849
00:53:09,889 --> 00:53:12,290
ああ、いい考えだね、おじいさん。
私はお腹が空いています。
850
00:53:12,324 --> 00:53:14,125
歌
待っている間、それとも...?
851
00:53:14,159 --> 00:53:15,960
自分を捨てたほうがいい
井戸の底で。
852
00:53:15,994 --> 00:53:19,630
さあ、おじいちゃん、これはあなたのものかもしれません
北に向かうなら最後のチャンス。
853
00:53:19,665 --> 00:53:22,667
北方人が知っている唯一の音楽は
狼の遠吠え！
854
00:53:24,770 --> 00:53:26,437
神々よ。
855
00:53:26,471 --> 00:53:27,972
ごめんなさい、主よ。
満員です。
856
00:53:28,006 --> 00:53:31,008
- 各部分。
- ティリオン: 私の部下は馬小屋で寝ることができます。
857
00:53:31,043 --> 00:53:33,678
私の場合はそうではありません
広い部屋が必要です。
858
00:53:33,712 --> 00:53:36,881
まことに主よ、
私たちには何もありません。
859
00:53:36,915 --> 00:53:39,250
何かできることはないでしょうか...
860
00:53:39,284 --> 00:53:41,853
...それを直すには？
861
00:53:41,887 --> 00:53:43,755
私の部屋を使ってもいいよ。
862
00:53:43,789 --> 00:53:45,323
今はあります
知的な男。
863
00:53:47,226 --> 00:53:49,961
あなたは食べ物を扱うことができると思いますか？
ヨーレン、私と一緒に夕食を食べてください。
864
00:53:49,995 --> 00:53:52,097
- はい、主よ。
- ラニスター卿よ！
865
00:53:52,131 --> 00:53:54,232
楽しませてもいいですか
食べている間は？
866
00:53:54,266 --> 00:53:57,168
あなたのお父さんの勝利を歌えます
キングズランディングで！
867
00:53:57,202 --> 00:53:59,836
これ以上に可能性の高いものはありません
私の夕食を台無しにする。
868
00:54:00,805 --> 00:54:02,472
レディ・スターク！
869
00:54:02,506 --> 00:54:05,208
予想外
嬉しいです。
870
00:54:06,577 --> 00:54:08,778
残念でした
ウィンターフェルではあなたがいなくて寂しかったです。
871
00:54:08,813 --> 00:54:10,680
レディ・スターク！
872
00:54:18,522 --> 00:54:20,690
私はまだキャトリン・タリーだった
873
00:54:20,725 --> 00:54:23,226
最後に
ここに泊まりました。
874
00:54:25,597 --> 00:54:28,365
あなた、サー、
875
00:54:28,399 --> 00:54:32,636
ハレンハルの黒いコウモリですか？
コートに刺繍が入っているのが見えますか？
876
00:54:32,670 --> 00:54:34,705
それは本当です、お嬢様。
877
00:54:34,739 --> 00:54:37,575
それはレディ・ホエントです
真実で正直な友人
878
00:54:37,610 --> 00:54:41,413
私の父、ホスター・タリー卿へ
リヴァーランから？
879
00:54:41,448 --> 00:54:43,216
彼女は。
880
00:54:45,352 --> 00:54:48,721
赤い種牡馬はいつも
リバーランでは歓迎の光景です。
881
00:54:48,755 --> 00:54:50,957
私の父は大事です
ジョナス・ブラッケン
882
00:54:50,991 --> 00:54:54,093
彼の最年長者の中には
そして最も忠実なバナー。
883
00:54:54,127 --> 00:54:55,995
私たちの主は光栄です
彼の自信によって。
884
00:54:56,029 --> 00:54:58,331
あなたのお父さんが羨ましいです
885
00:54:58,365 --> 00:55:00,032
彼の良い友達全員、
レディ・スターク、
886
00:55:00,067 --> 00:55:03,136
でも本当に見えない
これの目的。
887
00:55:04,938 --> 00:55:07,006
私もあなたの印鑑を知っています...
888
00:55:08,309 --> 00:55:10,710
ツインタワー
フレイ著。
889
00:55:10,745 --> 00:55:13,013
サー様、ご機嫌はいかがでしょうか？
890
00:55:13,047 --> 00:55:15,015
ウォルダー卿は元気です、
お嬢様。
891
00:55:15,049 --> 00:55:17,851
彼はあなたのお父さんに尋ねました
彼の存在に敬意を表して
892
00:55:17,885 --> 00:55:19,453
彼の90歳の誕生日を記念して。
893
00:55:19,487 --> 00:55:21,755
彼は別の妻を娶るつもりだ。
894
00:55:28,463 --> 00:55:30,932
この男
895
00:55:30,966 --> 00:55:33,301
私の家に来た
ゲストとして
896
00:55:33,335 --> 00:55:37,237
そこで彼らは共謀した
私の息子を殺し、
897
00:55:37,272 --> 00:55:40,775
10歳の男の子。
898
00:55:42,377 --> 00:55:45,646
ロバート王の名において
そしてあなたが仕えている善良な領主たちよ、
899
00:55:45,681 --> 00:55:48,449
私はあなたを呼びます
それを掴むために
900
00:55:48,483 --> 00:55:52,053
そして彼を連れ戻すのを手伝ってください
ウィンターフェルへ
901
00:55:52,087 --> 00:55:54,122
王からの裁きを待ちます。
902
00:56:06,194 --> 00:56:10,194
== 同期、エルダーマンによって修正されました ==
902
00:56:11,305 --> 00:56:17,745
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します